Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 1, 38

› »
Insel Kos
Stadt Kos
Ehren-Dekret
Stele
Marmor
2.Hälfte 3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1[ἔσπλουν καὶ ἔκπλουν κ]αὶ ἐν πο–
1freie Ein- und Ausfahrt im
2[λέμωι καὶ ἐν εἰράναι ἀσ]υ̣λεὶ καὶ ἀ–
2Krieg und im Frieden ungestört und
3[σπονδεὶ καὶ αὐτοῖς καὶ] χρήμασι.
3ohne Vertrag, für sie und ihr Vermögen.